Tässä on vähän pidempi varsi, joten ota ihan rauhassa.
Mies maassa.
Ihan sama, Mark. Kyllä hänen päänsä iskun kestää.
- Big Doghan vetää hyvin. - Siistiä.
Olet todellinen luonnonlahjakkuus.
Parin vuoden päästä kaikki ihmettelevät: "Kuka Tiger?"
- Hei, pojat. - Toitko kaiken tarvittavan?
Toin. Tulevaisuutenne on minun käsissäni.
Anteeksi.
Haluatko PAHRin t-paidan?
Yhdysvaltain suurin nouseva golfvaatevalmistaja.
Mikä ettei.
Kiitos.
Kiitos sinulle.
- Miten tuon teit? - Jätkä on siisti.
Hitsi, tarvitsen paitaa esittelyyn.
- Onko se tänään? - Olemme menossa sinne nyt.
- Hienoa. - Aiomme räjäyttää potin.
PAHR on käynnissä. Ei muuta kuin voittoa tekemään.
Veimme jo Nikenkin kilpailijalta.
- Todellako? Hienoa. - Kyllä.
- Oikeaa meininkiä. - Hetkinen.
Eric, eikö sinulla olisi kirjallisuutta?
Tavallaan.
- Tuli pieniä ongelmia open kanssa. - Millaisia ongelmia?
He sekstailivat.
Olitko sängyssä opettaja Watleyn kanssa?
- En. - Nyt ope soittelee herkeämättä.
- "Eric, Eric." - Ei se ollut minun syyni.
Olimme hississä, missä soi pornomusiikkia.
Onko tuo...
Luulen niin.
Olet sankarini.
Isäsi tappaa sinut, jos saa tietää, ettet käy luennoilla.
Pidetään huolta siitä, ettei hän saa tietää.
Kun minusta tulee Bobby Jones,
hän ei välitä enää muusta.
Ei amatööri pääse voittamaan US Openia tänä vuonna.
Siitä on jo 80 vuotta.
Minun aikani on tullut.
Pois tieltä.
Minun aikani.
Senkin...
Jees!
Huippumaila. Saanko pitää tämän?
- Hei, sisko. - Hei, Tyler.
Hei, Eric.
Hei, Mandy.
Sinua ei olekaan näkynyt aikoihin.
Maailmassa on paljon olutta tarjolla.
Ja paljon tyttöjä myös.
Silti vietän yöt yksin asuntolassa.
No,
työstän asiaa.
Tarvitsen tätä esittelyyn.
Hyvä on.
- Mennään, Jason. - Olin juttelemassa...
- Tsemppiä. - Nähdään myöhemmin.
Nähdään. Menettekö illalla Delta Taun bileisiin?
Mitä?
Keskity. Soittelen myöhemmin.
Oletko menossa luennolle?
- Olen. - Niinkö?
- Voinko saattaa sinut? - Totta kai.
Missä ne bileet ovat?
Lyön vetoa,
ettei Tyler haluaa pikkusiskoaan oppilaskunnan bileisiin.
Ei hän päätä elämästäni.
Olen 18-vuotias ja teen, mitä haluan.
- No... - Tiedät, että saan sen selville.
Hän tulee perääni rautavitosella, jos saa tietää, että kerroin.
Anteeksi.
Hei.
Täällä on yksi hyvä.
Paljonko handicap on?
Taitaa olla kahdeksan.
Kaipaako hän toimintaa?
Kyllä vain.
Tule heti tänne.
Hyvä on.
Pitää mennä. Siellä on potentiaalinen asiakas.
On varmaan parempiakin tapoja tienata.
Pakko kaupitella aina kuin on mahdollisuus.
Ehkä minun pitäisi kaupitella itseäni.
- Siinä tapauksessa... - Ei, ei.
Sinulta en ota rahaa. Talo tarjoaa.
Ensimmäinen kerta on ilmainen, sitten se maksaa.
Aha.
Menehän luennolle.
- Nähdäänkö myöhemmin bileissä? - Katsotaan.
- Hän on hyvä. - Niin on.
- Todella hyvä. - Kyllä.
Sitä ei edes huomaa, että hän pidättelee.
Onko hän tarpeeksi itsevarma kilpailemaan meitä vastaan?
On.
Vaikka meitä molempia vastaan.
Loistavaa.
Tarvitset eaglen voittaaksesi. Onnea.
Se on lyhyt par-4.
Lisätäänkö panosta
600 dollariin?
Loistavaa.
Tämä on vaikea.
Okei.
Moukan tuuria.
Olen mieluummin moukka kuin hyvä.
Hitto!
Tuo varmaan sattuu.
- Kiitos. - Etsi minulle lisää.
Tanssi, tyttö.
Haloo?
Miten menee, Eric P. Keller?
Olen huviajelulla luksusautollani.
Autosta puheen ollen. Joko olet valmis luovuttamaan sen minulle?
Entä sinä painamaan serkkuasi?
Tässä sitä taas ollaan.
Keskustelemme mukavia,
ja sinä pilaat kaiken
olemalla epäkohtelias.
Jonkun pitäisi opettaa sinulle tapoja.
Vanempieni vika.
Ehkä äitini ei halannut minua tarpeeksi.
Sinun äitisi taisi antaa sinulle tissiä 21-vuotiaaksi saakka.
Minä saan tissiä joka päivä.
Ei sotketa vanempia tähän. Juttelin juuri isäsi kanssa,
ja hän vaikutti kunnon kaverilta.
Miksi juttelisit isäni kanssa? Auto on minun nimissäsi.
Koska etsin sinua.
Hän sanoi, että olet yliopistolla.
Kerrohan,
eikös siellä San Diegossa ole paljon palmuja?
Mikä hätänä?
Veikö kissa kielen?
Vaikutat yllättyneeltä.
Taisit aliarvioida minut.
Haistan kyllä jäniksen hevosenpaskasta.
Luuletko, etten löydä sinua?
Varmaan löydätkin.
Tällä hetkellä varmaan jäljität puhelimeni signaalia
hangolla ja taikavarvulla.
Vitsaile ihan rauhassa, poika,
mutta auto on minun.
Pitää mennä, hullu ulosottomies.
Tämä on ollut hieno kokemus. Toivottavasti tapaamme pian.
Voit luottaa siihen.
Hei, kisu kisu
Olethan pikkukisuni
Siinä se ihmepoika on.
Herra Scratch-golffari.
Siinä se paskiainen on.
Hän löi Deucen 18. reiällä CliffsiDessa.
- Näytti siltä kuin se onnistuisi unissaankin. - Menetimme rahaa.
- Sinun ei tarvitse huolehtia mistään, Roman. - Me hoidamme asian.
Hyvä on.
- Piristää mukavasti. - Kyllä.
- Hei, isä. - Hei, Eric.
- Miten menee? - Onko jokin hätänä?
- Ei mikään. Olen opiskelemassa. - Opiskelemassako?
Kyllä. Soittiko sinne yksi kaveri autokaupasta?
Joku soitti sihteerilleni. Mistä siinä on kyse?
Ei mistään. Kaikki on hyvin.
- Jarrut pitää kuulemma tarkastuttaa. - Niinkö?
Ne kirskuvat ja pitävät ääntä.
Se kuulostaa kuin kissanpentuja puristettaisiin.
Hyvännäköinen.
Käsivarret ovat mahtavat.
Voi luoja.
Eikö hän pitänyt linjasta?
Kuunteletko yhtään minua?
Hän inosi sitä.
Mitä väliä sillä on, mitä hän ajattelee?
Hänen rahansa olisivat auttaneet vakuuttamaan isäni.
Mitä väliä? Olet elävä esimerkki siitä, ettei opiskelu auta mitään!
Sinä menestyt todellisessa elämässä.
Se on siinä. Seuraan sinun jalanjälkiäsi.
Jätän opinnot ja alan hoitaa PAHRia kokopäiväisesti.
- Älä viitsi. - Sinähän sen sanoit.
Saamme homman toimimaan.
Minun pitää keskittyä bisnekseen ja jättää tyhmät opinnot.
Olet hullu.
Paraskin puhuja, hissimies.
Hei, pojat. Lähdetään kuvaamaan tissejä.
Pidä häntä silmällä.
Hän on meistä ainoa, jolla on toivoa valmistua.
Mennään.
Hyvät naiset, kuka haluaa tehdä virheen tänä yönä?
Ällöttävää.
Ota tuosta.
- Hei, kukas sinä olet? - Mandy.
Loukkaantuisitko, jos sanoisin, että sinulla on upea kroppa?
Kiitos.
Ihana mekko.
Mitä sanoit hänelle?
Ai hänellekö?
Saatoin mainita, että olit joskus mies.
Mitä?
Onhan se uskottavaa. Sinulla on voimakas leuka,
linjakas suu, hyvä luurakenne.
Niin.
Entä nämä?
Nuoko?
Ne voivat olla feikit.
- Niinkö? - Luin artikkelin siitä.
Osaat siis erottaa oikeat?
Kyllä. Minulla on monia lahjoja.
- Niin varmasti onkin. - Kyllä.
Minun on tietysti tehtävä
tarkka silmämääräinen tarkastus ennen fyysistä testiä.
Sanoinan, että löytäisin tänne.
Olin varma siitä.
- Haluatko tanssia? - Totta kai.
- Minun kanssaniko? - Kyllä.
Mitä hittoa hän tekee täällä?
Minähän kielsin kertomasta bileistä.
Hän löysi tänne itse.
Olin juuri sanomassa, että hänen...
Osaan itsekin puhua.
Jos haluan olla bileissä, voin olla.
Etkä voi.
Sinä lähdet.
Olen tosissani.
Hoidan sinut myöhemmin.
Irti minusta.
Vaikea tilanne.
Ei kannata sekoilla parhaan kaverin siskon kanssa.
Yritin pitää hänet poissa ongelmista.
Niin varmaan.
Ongelmista puheen ollen, hän taitaa haluta ongelmia.
Hän taitaa katsella sinua, Mark.
Kyllä hän sinua kyttää, E-dog.
Enkä muutenkaan pidä punatukkaisista. Tuo on enemmän makuuni.
Liian nuori.
"Jos kenttä viheriöi, ei muuta kuin pelaamaan."
Tuossa kentässä ei taida kyllä viheriöidä mitään.
Voin pelata joka tapauksessa.
Olet sairas jätkä.
Sairas paskiainen.
Nappaa siitä, E-dog.
Ole hyvä!
Okei.
Lopeta jo.
- Teet aina minulle näin. - Miten?
Lopeta tuo.
Sinun on annettava minun kasvaa itse.
Hän on paras ystäväni.
Se tuntuu minusta oudolta.
Sitä paitsi
et tunne häntä niin hyvin kuin minä.
Hän ei ole sellainen poika, jota haluat tapailla.
Hän on aina ollut minulle todella kiltti ja mukava.
Emme ole enää koulussa.
Hän on muuttunut.
Kuten minä.
Ja minä.
Tiedän, mikä on minulle parasta.
Älä viitsi.
Lopeta.
Mitä jos viettäisit aikaa minun kanssani Ericin sijaan?
Olen isoveljesi.
- Okei. - Okei.
Et ole kuitenkaan isäni. Et voi ratkaista kaikkia ongelmia tarjoamalla jäätelöä.
Enkö?
- Nähdään huomenna. - Hyvä on.
Heippa.
Ja pue jotain päällesi!
Hyvää yötä.
Peitä vähän itseäsi. Noin ei ole hyvä hengata ulkona.
Öitä.
Hitto!
Anna paitasi.
Odota.
Saat housunikin, jos haluat.
Kovempaa!
Katso näitä.
Katso.
Kiva. Paljonko jouduimme maksamaan noista?
Liikaa.
Se kannattaa. Tämä lehtikuvaus on suuri mahdollisuus.
Sinäpä sen tiedät.
Minäpä sen tiedän?
Mistä luulet ammattilaisurheiluliikkeiden
valitsevan vaatteet tankoihinsa?
Golf Journalin syksyn vaatenumerosta! Kuvaamme kaiken keskiviikkona.
- Hei. - Miten menee?
Arvatkaa, kuka toi pitsaa?
- Hei. - Hei, sisko.
Pitsamies!
Siirry.
- Haluatko vähän? - Ei, kiitos.
Kertoiko veljesi lopettavansa opinnot?
Lopetatko opinnot?
Ja sinulla on pokkaa neuvoa minua tekemisissäni?
Se on eri asia.
Minulla on nyt PAHR. Tämä on minun elämäni.
Opinnot sotkevat kuvioita.
Mitä aiot sanoa äidille ja isälle?
Äidin ja isän ei tarvitse vielä tietää mitään.
Hei, katsokaa!
Tämä on kaikkien aikojen suosikkimainokseni.
Tämä on paras kohta. Typy on upea.
"Minulla on kohta suuri golfkisa. Voinko pelata toimenpiteen jälkeen?"
"Totta kai voit."
Mikä tuo on?
DVD, jonka kuvasin eilisissä bileissä.
Onko se hyvä?
Katso itse. Leikkasin sitä koko yön.
Hyvä. Haluan nähdä, mitä menetin Tylerin takia.
Hei, kumppani! Tule tänne.
- Mitä mieltä olet? - En tiedä.
Musta ei sovi minulle.
Hilse näkyy.
- Tämä on hyvä kohta. - Harrastavatko he...
- Kuvasitko ihmisiä sekstailemassa? - Kyllä.
Mahtavaa!
Eivätkö he huomanneet sinua?
Olin piilossa varjossa.
Kamerassasi on jotain vikaa. Kaveri on ihan vihreä.
Se on vartalomaalia.
Kuka maalaa itsensä, kun aikoo sekstailla?
Kuin Oscar Iso Pää painaisi Elmoa.
Niin on.
Outoa porukkaa.
Itse pidän enemmän sinisestä.
Uskon sen.
E-dog, katso tätä. Jason kuvasi pornoa.
... Big Dog syö.
Dialogi on syvältä.
Kaverilla on varmaan pieni.
Kaveri kuulostaa Ericiltä.
Paskaa.
- Anna kaukosäädin. - En. Tämä on eka filmini.
- Anna tulla, Big Dog Eric. - Anna se.
Anna tullal
Tämä on minun läpimurtoni
elokuvantekijänä.
Oletko se sinä?
En tietenkään. Oletko hullu?
Tyler, haluatko siskosi katsovan tällaista roskaa?
- Onko selässäsi maalia? - Ei!
Ei ole.
Se on guacamolea. Voin selittää tuon!
Voin selittää tuon.
Ei tarvitse.
Odota, Mandy.
Tule.
Ei kai tämä niin vakavaa ole?
Totta kai pidät hänen puoliaan.
Niinän te pojat aina teette.
Pitäkää toisenne.
Hienosti tehty, Eric.
Mitä minä tein?
En tiedä. Ensinnäkin kerroit siskolleni,
että jätän opinnot.
Toiseksi panit toista tyttöä siskoni nähden.
En minä tuota kuvannut vaan tuo ääliö.
En tiennyt, että se olit sinä.
Kuka pervo kuvaa sekstailevia ihmisiä?
- Voinko lainata sitä? - Totta kai.
- Et! - Et.
Ymmärrätkö nyt?
Tämän takia en halua, että tapailet siskoani.
Rikkoisit hänen sydämensä, ja minun pitäisi tappaa sinut.
Jos hän kertoo vanemmilleni, että jätän opinnot,
olen mennyttä.
En siltikään ymmärrä, mitä tein.
Et koskaan ymmärrä.
Usko jo.
Et välitä muusta kuin tisseistä.
- Mitä muuta haluaisitte? - Päästä hameesi alle.
Sori, siellä on tilaa vain yhdelle perseelle.
Ihana tyyli.
Ennustan teille loistavaa tulevaisuutta.
Myöhemmin huoneessasi.
Haluaisitko siis tapailla Mandyä?
En tiedä. Tyler hakkaisi minut.
Pidätkö hänestä?
Kyllä, onhan hän aika kuuma pakkaus.
Fiksu, hauska ja hyvännäköinen.
Ja?
Ongelma on se,
etten voi olla sekstailematta muita tyttöjä
ja olla vain yhden kanssa.
Jos näen kuuman tytön, hänet on saatava. En voi sille mitään.
Ehkä Mandyn kanssa olisi erilaista. Et voi tietää.
Ei se olisi.
Usko minua. En voi hallita tätä.
Tietysti voit.
Miten? Kastraatiollako?
Oletko kokeillut kivesten mottaamista?
En. Nyt keksin.
Seuraavan kerran, kun näet kuuman tytön
ja alat kiihottua,
kuvittele hänet paskalle.
Kunnon paskalle ponnistamaan ja työntämään.
Ja yhtäkkiä...
Paska tippuu pönttöön.
Olet idiootti.
Vieläkö haluat painaa tarjoilijaa?
Ltse asiassa nyt voin sanoa, että en halua.
Olet parantunut.
Voit kiittää minua myöhemmin.
Minä taas voisin vielä
painaa tarjoilijaa.
Minua ei haittaa, vaikka hän ulostaisi suuhuni.
- Ruokahalu meni. - Niin minullakin.
Senkin nynnyt.
Kiitos vaan, kun pilasit lempiruokapaikkani.
Fergus, mitä kuuluu?
Täällä on kaksi lääkäriä. Kaikki on sovittu. Tiedossa on rahaa.
He pursuavat rahaa.
Okei, olen tulossa.
Jos suotte anteeksi, bisnekset kutsuvat.
Vietkö Big Dogin syömään?
Onko Big Dogille tarjolla namia?
Mene syöttämään koiraa, Eric.
Hän ei pidä minusta.
Hieno lyönti, Carlton.
Monestiko olen sanonut, että sinun on pidettävä pää alhaalla?
Ltse heilut edes takaisin kuin viidakkoveitsi kädessä.
Ehkä minulla onkin.
Hitto.
Tuossa oli kiva svingi.
Lyön 100 taalaa vetoa, ettet onnistu lyömään 180 metriä.
Se on vain rahaa.
Sovitaan 200 dollaria.
Hyvä on.
Katso ja opi.
Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee.
Oli ilo pelata kanssasi.
Kuka uskoo yltävänsä 230 metriin?
- Kiitos, kun tulit niin nopeasti. - Ei mitään.
Tiedän, miltä tuntuu olla stressaantunut ja kaivata rentoutusta.
Tule.
Lakkaa murehtimasta Mandystä.
- Hänellä on kasvukipuja. - Kiitos.
Ei hän varmaan kerro porukoille,
mutta naisten tunteista ei kyllä voi olla varma.
Hän on kuitenkin suuttunut pääasiassa Ericille.
Hyvä. Ehkä hän pääsee samalla yli lapsellisesta ihastumisestaan.
Tuskinpa.
Hän polttaa näppinsä.
Sitähän me naiset rakastamme.
Nähdään kuvauksissa keskiviikkona.
Tänään ei ole onnenpäiväni.
Viisi teille ja neljä minulle.
Me vasta lämmittelemme.
Idiootti, hän antoi meidän voittaa.
Eikä.
Onko se totta, poika?
Pelleiletkö kanssamme?
Voin kyllä antaa 100 taalaa,
ja voimme lopettaa pelin.
Näetkö? Poika on vain hermostunut.
Minusta meidän pitäisi tuplata panos. Miten olisi 200 taalaa per reikä?
Sehän on vain rahaa,
joten miksei nosteta 500 taalaan?
No, jos se on vain rahaa, miksei sovita 50 tonnia ja pidetä hauskaa?
50 tonniako?
Ei minulla ole sellaisia rahoja.
- Ehkä sinulla ei ole munaa. - Hankkisit itseluottamusta.
- Miehistyisit. - Ja saisit lisää munaakin.
- Ehkä. - Hyvä on.
- Pelataan. - Kyllä.
Hetkinen.
Jos häviät, millä maksat meille?
Keksin jotain.
Tuo ei riitä.
Tiedätkö, miten elätämme itsemme?
Vaatteista ja slaissista,
joka paljastaa teidän pelaavan noin kerran viikossa,
päätellen, olette lääkäreitä.
Emme ole pelkkiä lääkäreitä.
- Olemme plastiikkakirurgeja. - Hyviä sellaisia.
Hienoa. Olette silti surkeita golfareita.
Hän tekee tällaista.
Sittenän voit varmaan allekirjoittaa tämän.
Mikä se on?
Vastuuvapauslomake. Tarvitsemme koehenkilön.
Jos häviät eikä sinulla ole rahaa,
voit maksaa luonnossa.
Anteeksi kuinka?
Meidän pitää testata patentoitua toimenpidettämme.
Haluatteko leikata minua?
- Ei mitään leikkauksia. - Ei.
Vain pientä kosmeettista parantelua, ei mitään peruuttamatonta.
Olette aivan sekaisin.
Minähän sanoin, ettei hän usko voittoon.
Maksetaan jollekin...
Odottakaa.
Te kaksi ette voittaisi minua edes, vaikka minulla olisi side silmilläni.
50 tonnia.
Unohdamme 100 taalan velkasi,
ja aloitamme puhtaalta pöydältä.
Etkö tarvitsekaan 50 tonnia?
En ole hävinnyt lääkärille.
Hyvästelkää setelinne, hyvät herrat.
Fergus, toimisitko todistajana?
Ja sukunimesi.
Hyvä on.
Nyt se on virallista. Pelataan.
- Hienoa. - Hei.
Haistatteko tuon?
Minkä?
Come-backini.
Tulee mieleen draivisi, kun voitit kerhon mestaruuden.
Oliko se 2006 vai 2007? Sinä voitit vuonna 2007.
Vaikea pysyä enää perässä.
Niin on.
Kappas vain. Taidamme johtaa yhdellä reiällä.
Soitanko hoitajille, että alkavat valmistella toimenpidettä?
Se oli siinä, Fergus.
Oli ilo pelata kanssasi.
Minulla on kaksi lasta. Ehkä useampikin.
Nuku hyvin, Sammy the Bull.
Lataan asetta.
Hieno veto.
Onpa tiukka peli.
Te pelleilette kustannuksellani. Ei tämä ole reilua peliä.
Minä pelaan yksin, te voitte vuorotella.
Entä se mollaaminen aikaisemmin?
Sinä hyväksyit ehdot.
- Ehdot ovat syvältä. - Paperi on allekirjoitettu.
Todistajan läsnä ollessa.
Viimeinen reikä. Kovat paineet.
Pieni parannus tekee hyvää sinulle.
Turpa kiinni.
Kiitos, pojat. Tämä oli hauskaa.
Pyhä sylvi!
Ei ole totta.
Hieno lyönti, kumppani!
- Aika pokata palkinto. - Perun vedon.
Älä viitsi. Sinähän lupasit.
En todellakaan aio jäädä.
Ei kunnon mies käyttäydy noin.
- Ei kunnon miehinen mies. - Juuri niin.
- Haistakaa paska. Minä häivyn. - Arvasimme tämän.
Pikanukutusainetta.
- Voinko kokeilla? - Ole varovainen.
Oletko valmiina?
Mandy.
Annatko nyt minulle, Big Dog Eric?
Mandy?
Mandy.
Okei.
Mandy.
Vähän lisää painetta.
Varovasti.
- Varovasti. - Hyvä.
Vähän.
Vielä vähän.
- Hienoa. - Mandy.
- Noin. - Vau.
Tässä on...
- Par-annukselle! - Par-annukselle!
Huomenta, kaunokainen.
Kuka siellä on?
Joku kotipuolestasi.
Joku haluaa jutella kanssasi.
Hei, Eric.
Opettaja Watley?
Jos haluat kympin,
sinun on tehtävä hieman ekstratehtäviä.
Anna minä puhun hänen kanssaan.
Paras palata luennoille, poika.
Mitä isäsi muuten sanoo?
Kaikki rahat valuvat hukkaan.
Silmukka kiristyy, poika.
Silmukka kiristyy.
Etelä nousee taasl
- Mitä? - Herätys.
- Mitä? - Oletko kunnossa?
Kuulostat oudolta.
Päätä särkee.
Aivan oikein sinulle.
Sitä se kahden päivän bileputki teettää.
Tuhlasit varmaan jo kaikki voittorahasikin.
- Mitä? - Golfpelistä.
Eikös Fergus hommannut asiakkaita?
- En tiedä. - No, aivan sama.
Tule tänne heti.
Olen tulossa. Olen jo autossa.
Voi luoja.
Mitä hittoa?
Mikä tuo on?
Voi paska.
Oletko muka matkalla?
Minulla on valtava ongelma.
- Heräsin juuri... - Jos et ole matkalla tänne,
niin sinulla onkin valtava ongelma.
- Ei. - Et ymmärrä.
Tule tänne heti.
Olen tosissani. Muuten tapan sinut omin käsin.
Ei, Tyler...
Hitto!
Anteeksi, etsin...
Onko sinulla tissit?
Kiva povi.
Hei.
Haluatko pähkinöitä?
Hitto!
Hitto.
Hän avasi hääpukunsa, joka putosi lattialle,
ja hän on aivan alasti.
Hän sanoo minulle: "En ole vielä naimisissa,
"joten miten olisi pari kuvaa henkilökohtaiseen kokoelmaasi?"
- Paskaa. - Vannon, että se on totta.
Minulla on kuvat. Haluatko nähdä?
Sähköpostilla.
Miehet.
- Odotettu mies. - Hoidetaan homma.
En voi tehdä tätä nyt.
Miksi sinulla on takki?
- Ulkonahan on 25 astetta. - Kuuntele.
En voi tehdä tätä nyt.
Et voi taas tehdä näin.
- Jos haluat pilata... - Tyler.
Jos haluat pilata oman elämäsi, siitä vaan,
mutta älä pilaa minun elämääni.
- Tyler... - En lopettanut vielä.
Et tee muuta kuin yrität kaataa naisia sänkyyn.
Pelisikin kulkee huonosti kaiken häsläämisen vuoksi.
Ja nyt haluat pilata kaiken, minkä eteen olemme tehneet töitä.
Sinun ei tarvitse kuin hoitaa kuvaukset,
jotta saan mainoskampanjan käyntiin.
Et voi tehdä edes sitä, koska ajattelet vain itseäsi.
Mitä sinä teet?
Onko tämä jokin vitsi?
- Olisikin. - Todella hauskaa. Menin lankaan.
Ota ne pois niin voimme kuvata.
Mennään.
Tämä ei ole vitsi.
Eivät nuo ole oikeat.
Ovat ne. Kokeile.
Jestas!
Tämä on ihan sairasta.
Tiedän.
- Miten tämä on mahdollista? - En tiedä.
- Et tiedä? - En tiedä.
- Meidän on tehtävä jotain. - Tiedän!
Onko kaikki kunnossa?
- Kyllä, kaikki hyvin. - Kyllä, kaikki hyvin.
Me vain...
- Kaikki on hyvin. - Me vain...
Pieni hetki.
Lahjakkuudet.
Tätäkö olet touhunnut viimeiset kaksi päivää?
En tiedä. En muista mitään.
- Mitä me teemme? - Rauhoitu. Hoidan asian.
Meillä on ongelma vaatteiden kanssa.
- Mitä? - Tiedän.
Otin väärät koot mukaan.
- Hän raivostuu. - Tiedän.
Voisitko hoitaa asian, ole kiltti?
Hänet on saatava ulos. Keksi jotain.
- Vien hänet pois. - Hienoa.
- Mitä on tekeillä? - Ongelmia vaatteiden kanssa.
He selvittävät asian, mutta kuvauksia on siirrettävä.
Etkä ollut ennen nähnyt lääkäreitä?
En tiedä.
En usko.
Mutta olet varma nimistä?
Kyllä, Hamilton ja Carlton.
Joten...
Oletko nipistellyt niitä?
- Älä viitsi. - Olen utelias.
Tämän vuoksi en halunnut puhua asiasta.
- En halunnut loukata. - Kyllä
- halusit. - Kyllä minä sen saan tietää.
- Mitä väliä sillä on? - Anna jo olla.
Onko liian aikaista vitsailla?
Miksi suostuit vetoon?
50 tonnia.
Sinun olisi pitänyt tajuta juoni.
Luulin voittavani.
Olisin voittanutkin, jos kumppani olisi ollut mukana.
Älä syytä minua tästä.
Minähän käskin lopettaa häsläämisen.
Pilaat vain pelisi ja tässä tapauksessa sait tissitkin.
Mitä teemme nyt?
Mekö?
Älä viitsi.
Ensinnäkin etsimme lääkärit käsiimme.
He saavat ottaa tissit pois.
Haastamme heidät oikeuteen.
- Kuulostaako hyvältä? - Kuulostaa.
Tee minulle palvelus,
äläkä kerro Mandylle tästä.
Mitä?
Ollaanpa sitä herkkinä.
- Onko se aika kuukauDesta? - Mitä?
Ai, sinä. Kuule.
Minulla ei todellakaan ole nyt aikaa tähän.
Ymmärrän täysin. Ei mitään hätää.
Hetkinen, niin otan kalenterin esiin.
Koskas herralle sopisi? Olisiko klo 16.00 hyvä?
Usko pois, muttet ole suurin ongelmani tällä hetkellä.
Onko näin?
Ehkä minun pitäisi olla tiukempi.
Minua on turha enää pelotella.
TieDätkö, mikä on pelottavaa?
Herätä yhtenä aamuna tissien kanssa. Se on pelottavaa,
Minähän pyrin heräämään tissien kanssa joka päivä.
Mitäs pelottavaa siinä on?
Sain osoitteen.
- Hamilton ja Carlton? - Kyllä, istukaa alas.
Anteeksi!
Ette voi mennä sinne!
Olisi pitänyt koputtaa.
- Anteeksi, yritin estää. - Ei se mitään.
Eric, minulla on potilas.
Haista paska. Meidän pitää puhua nyt.
Mistä?
Mistäkö? Näistä.
Juuri tuollaiset haluan.
- Suotko anteeksi hetkisen? - Totta kai.
Olisitko hetken Taylorin kanssa?
Hoidan nämä herrat tässä.
- Kuusikiloisetko? - Kyllä.
- Ovatko ne hyvät? - Kyllä.
Katsos, kuka tuli kylään.
Vau, näytät hyvältä. Mukava nähdä taas.
Älä jauha paskaa. Saatte poistaa nämä tissit.
Saisiko olla suklaata?
Meillä oli muistaakseni sopimus.
Hitot sopimuksesta. Te huijasitte minua.
- Huijasitte minua! - Rauhoitu vähän.
Se oli reilu veto. Hyväksyit ehdot.
Meillä on lainvoimainen allekirjoitettu ja todistettu sopimus.
- Onko arkuutta? - Irti minusta! Hitot sopimuksesta.
Leikkasitte minua ilman suostumustani.
- Menemme poliisille! - Mukava nähdä, Tyler.
Hra PAHR.
- Mistä tunnet minut? - Ei sen väliä.
Tee mitä haluat. Tee valitus tai mene poliisille.
Allekirjoitit kuitenkin vastuuvapautuksen,
ja teimme toimenpiteen toiveidesi mukaisesti.
Voimmeko maksaa vedon ja päästä eroon tisseistä?
50 tonnia.
- Ei hänellä ole rahaa. - Sitten kannut pysyvät.
Menen toiselle kirurgille.
Kyllä joku ottaa ne pois alle 50 tonnilla.
Ehkä joku säälii ja tekee ilmaiseksi.
Lähdetään.
Itse asiassa se ei toimi niin.
Toimenpide on patentoitu, ja vain me voimme suorittaa sen.
Kukaan kirurgi ei vaaranna uraansa.
Toivottavasti pysymme terveinä.
Jos päätät mennä Meksikoon tai vastaavaan maahan
tai yrität ottaa ne pois itse,
siinä käy luultavasti näin.
- Se on väärin päin. - Anteeksi.
Kuvittele äitisi avaamassa postia jonain aamuna.
Tai isäsi. "Mitä poika on tehnyt itselleen?"
- Ette edes tunne vanempiani. - Ai Doug Kelleriäkö,
Oswald Manufacturingin enemmistöosakkeenomistajaa
ja Champion Creek Country Clubin perustajajäsentä?
Kuvittele hallituksen kokous.
Jokainen hallituksen jäsen saa sileän valkean kirjekuoren,
jossa on kiiltävä valokuva suosikkipojasta.
Ihanine tisseineen.
Ainoa mainoskampanja, jonka sinä teet, on meidän tuleva kampanjamme.
- Hyvä idea. - Olen ideoiden isä.
Te olette sairaita.
Mitä olen tehnyt teille?
Hävisit vedon.
Tuo meille 50 tonnia, niin kaikki on ohi.
Mistä muka saisin 50000?
Olet fiksu kaveri. Etköhän jotain keksi?
Menkäähän pojat jo,
ennen kuin lähetämme toimistopäällikön ottamaan kopioita.
Tuo meille 50000 kahden viikon sisällä
tai Hamilton ja minä aloitamme massiivisen postituskampanjan.
Ilmoita meille, jos esiintyy vuotoa.
Ei pitäisi, mutta ilmoita, jos tulee.
Vuoto ei ole hyvä asia.
Heipparallaa, pojat.
Rauhoitu.
Lopeta. Mietitään nyt vähän.
Joko lopetit?
Miten hankimme 50 tonnia?
Entä isäsi?
- Siitä ei edes keskustella. - Hän on sentään isäsi.
- Kyllä hän ymmärtää. - Niinkö uskot?
"Hei, isä. Minä tässä.
"Hävisin golfvedon ja olen 50 tonnia velkaa.
"En käy enää luennoilla, koska panin opettajaani,
"ja autoni ulosmitattiin, koska join kaikki rahani.
"Niin ja minulla on tissit. Siirtäisitkö tilille 50 tonnia?"
- Oletko seonnut? - Tuota voisi vähän hioa.
Niinkö sinusta?
Paljonko PAHR voi auttaa?
Jos minulla olisi 50 tonnia, olisin jättänyt opinnot aikaa sitten.
Mitä me sitten teemme?
Paraspallo.
Oletko tosissasi? Tuletko takaisin?
Panostin kaikkeni
PAHRin uuteen mainoskampanjaan, jossa olisit mallina.
Se ei onnistu näin.
Nyt asiat ovat kuitenkin toisin.
Ei biletystä, ei juomista, ei seksiä. Vain harjoittelua ja lepoa. Onko selvä?
Totta kai. Missä bilettäisin näiden kanssa?
Lupaan. Ihan mitä vain. Sinä päätät.
Tarvitsemme vastustajia nopeasti.
Laitetaan sana liikkeelle. Otetaan vastaan kaikki.
- Uskotko, että tämä onnistuu? - Ehdottomasti.
Kuule, Tyler.
Älä nyt heittäydy tunteelliseksi, Barbie.
Lähdetään voittamaan rahaa.
Paljonko on panoksena?
- Viisituhatta. - Viisituhatta sopii.
- Sopiiko? - Kyllä.
Mikä hätänä? Lyötkö nyt huteja?
Minun mokani. Ote lipesi.
Ei se mitään, kunhan se ei toistu.
- Hyvä on. - Hyvä on.
Mikä sinua vaivaa? Keskity peliin.
Minähän keskityn. Vika on takissa.
Ota se sitten pois. Täällä on varmaan tuhat astetta.
- Tissisi varmaan tuottavat maitoakin. - Kyllä tämä tästä.
- Onnistun kyllä. - Hyvä on.
Nyt riittää. Ota se takki pois.
- Ota se pois. - Haista paska!
- Mitä hittoa? - Minä päätän, muistatko?
- Ota se pois. - Hyvä on.
Jestas.
Kiitos.
Mitä tämä oikein on?
Pelaatteko golfia vai tuijotatteko ystäväni epämuodostumia?
Tuo on sairasta. Minä en pelaa friikkien kanssa.
Hyvä on. Maksa sitten rahamme ja häivy.
Älä huoli, Dan. Kyllä me nuo kaksi voitamme.
Hyvä on.
- Mikä hätänä? - Onko se outoa, että haluaisin koskea niitä?
Hei.
Rentoudu vähän.
Ne on nyt paljastettu, eikä sille voi enää mitään.
Unohda ne ja keskity peliin.
Hitto!
Ehkä meidän pitäisi pitää vapaapäivä.
Saisit aikaa sisäistää...
Ei se ole ongelma. Ne heiluvat joka puolelle!
Hän on pian täällä.
- Uskomatonta, että luotamme häneen. - Luota minuun.
- Minulla ei ollut aavistustakaan. - Aivan sama. Olet kuollut minulle.
En tiennyt.
Hei.
- En voi laittaa sitä. Se on vaaleanpunainen. - Se on Niken. "Just do it."
- Katso, ettei kukaan näe. - Minä katson.
Kääntyisittekö?
Antakaa miehelle vähän yksityisyyttä.
Halatkaa vaikka toisianne, jos haluatte.
- Oletko kunnossa? - Ei hätää.
Käänny! Olen tosissani.
- Miltä se tuntuu? - Tiukalta.
Hoidetaan asia myöhemmin. Nyt pelataan hyvää golfia.
Hyvä on.
- Hän on palannut. Miltä tuo tuntui? - Todella hyvältä.
Nyt olette ongelmissa.
No niin, rahat tänne.
Älkää masentuko. Häviäminen vahvistaa.
- Tässä. - Kiitos.
Oletteko valmiita pelaamaan golfia?
Voitte leikkiä näillä, jos haluatte.
Näytänkö sinusta lihavalta?
- Mitä? - Sano suoraan.
Paska.
- Miten menee? - Hei, mitä kuuluu?
Miten menee?
Hei, E-dog. Missä olet ollut? Kaikki ovat etsineet sinua.
- Hei. - Mitä kuuluu?
Menemme oluemme Playersiin.
Tulkaa tekin.
Se olisi siistiä, mutta...
- Olen väsynyt. - Kyllä, ihan poikki.
Olemme tehneet töitä. Oli kuvaukset.
On niin paljon tekemistä.
Mistä lähtien kieltäydytte oluesta? Mitä tapahtuu?
Katositte kahdeksi päiväksi.
Oletko menossa lumilautailemaan? Miksi sinulla on takki?
- Hyvä on. - Älä.
- Heidän on saatava tietää! - Mitä on tekeillä?
Tarvitsemme rahaa nopeasti. PAHRin tulevaisuus on vaakalaudalla.
Asia selvä. Miksette heti kysyneet?
Ekan vuoden kämppikseni tyttöystävän serkku
asui Darius Vernonin kaverin kadun toisella puolen.
- Mitä? En tiennytkään. - Kyllä.
O.G., Ice Pyk. Ice Pizzy on talossa.
Se räppärikö?
Hän on tuottaja nykyään. Hän asuu täällä San Diegossa.
Voin järjestää tapaamisen.
Älä.
Miksei? Kaverihan on kova liikemies.
Hän investoi kaiken aikaa sandiegolaisiin yrityksiin.
- Keräämme rahat itse. - Kiitos.
Haluatteko todella auttaa?
Ohjatkaa luoksemme kaikki, jotka haluavat pelata golfia.
- Okei. - Hyvä on.
Turpa kiinni.
- Eikö onnistu? - Ei.
Voi ei, Mandy. Veljesi saa hepulin.
Eric P. Keller. Missä autoni on, poika?
- Voi paska. - Tule tänne.
Anteeksi.
Juokse pois. Kyllä minä sinut kiinni saan.
Et pääse karkuun.
Eentten tentten teelika mentten, minne se pikkupaskiainen meni?
Älä päästä häntä pelistä pois. Entten tentten teelika mentten!
Eikö täällä ole mitään yksityisyyttä? Ulos täältä!
Anteeksi, rouva.
Häivy, idiootti.
Hiton Kalifornia.
Uskomatonta, että sait minut ylipuhuttua. Mitä sanon hänelle?
Rauhoitu. Myithän PAHR 72 -idean opettajallesikin.
Kyllä, mutta hän inosi sitä. Ja hän oli vain opettaja.
Minun ei tarvinnut pelätä, että hän tappaisi minut.
Täällä on paljon ihmisiä.
Jos hän tappaa meidät, todistajia on paljon.
Kunhan vitsailen. Olet liian kireä. Kaikki menee hyvin.
Hra Vernon tulee pian. Voitte odottaa tuolla.
Olisi pitänyt käydä vessassa ennen lähtöä.
Tuolla on vessa.
Ei pysty.
En tiennyt, ette voi käydä paskalla julkisissa vessoissa.
- Hauskaa. - Ei kyse ole siitä.
- Onpa. - Tykkään käydä suihkussa sen jälkeen.
Pitääkö sinun käydä suihkussa paskan jälkeen?
Ehkä teet jotain väärin.
Minä vain tykkään tehdä niin.
Olen paska-asiantuntija. Autan sinua.
Minulla on paljon kokemusta.
Ensinnäkin istutko alas, kun olet paskalla?
- Tykkään tehdä niin. - Istutko?
Kyllä, istun.
Entä housut?
Laskethan housusi?
- Ei olisi pitänyt sanoa mitään. - Jos ne ovat ylhäällä,
olen ratkaissut ongelmasi.
- Olet kusipää. - Vessapaperi.
Käytäthän vessapaperia?
- Se voi olla se. - Et nyt ymmärrä.
Mitä minä en ymmärrä? Mikset voi paskoa kuin normaalit ihmiset?
Okei, näsäviisas. Kun menet seuraavan kerran paskalle,
paskanna kädellesi, pyyhi se vessapaperilla
ja kerro minulle, onko kätesi puhdas.
- Okei, nyt tajusin. - No niin.
Ymmärrän pointtisi.
Tiettyjen kehonosien kohdalla voin hyväksyä sen,
etteivät ne ole aina täysin puhtaita.
Käytän kättä joskus syömiseen mutten koskaan persettäni.
Hra Vernon ottaa teidät vastaan.
No niin, vauveli.
Katsotaan, pysyykö kakka housuissasi tämän tapaamisen yli.
En lupaa mitään.
Rauhoitu vähän.
Vastapäätä minua asunut kaveri oli musta.
Mitä?
Assistenttini mukaan teillä on minulle bisnesehdotus.
Niin, hra Ice Pyk.
Darius vaan.
Darius, pelaatko golfia?
Tasoitukseni on 90.
Siistiä.
Olen perustanut golfyrityksen nimeltä PAHR.
Valmistamme golfvaatteita.
Joka tapauksessa...
Anna minä.
Tsekkaa tämä. Meillä olisi tarjota hyvä diili.
Kamuni T-bone on kehitellyt siistejä ideoita,
että sen pää on ihan turvonnut.
Se on perustanut siistin bisneksen. Ne tekee kuumia golfkledjuja.
Sen paras kamu taas on tuleva Tiger.
Nyt ne tarttis vähän fyffee.
Sanoin, että ryöstäkää pankki,
mut ne ei digannu sitä.
Siksi toin hänet tänne.
Usko minua, T-bonen siisteissä kledjuissa
olet korttelin siistein kundi.
Mikä sen parempi tapa saada
kireäpeppuinen typy tyrkylle,
tajuutsä?
Kun typy näkee, että lyöt valtavalla mailallasi,
se on ihan valmista kauraa,
ja pääset pumppaamaan alta aikayksikön.
Näytät mieheltä, joka tykkää sekstailla.
Minä ainakin tykkään.
Kun menin klubille tällaisessa golfpaidassa,
15 kuumaa kissaa oli kiinni minussa.
Joka puolella vilisi Missy Elliotteja.
T-bonen vaatteista tulee valtava hitti.
Sinulla on mahdollisuus tulla mukaan ihan alusta saakka.
Sinusta tulee todella rikas nekru. Vai mitä?
- Minusta se meni ihan... - Älä sano sanaakaan.
Mitä ihmettä?
Selvitä kaikki mahdollinen tästä PAHR-yrityksestä.
Haluatko varmasti vaihtaa autoja?
Minun on ihan surkea ja sinun melkein uusi.
Kyllä. Vain väliaikaisesti.
Yksi hullu ulosottomies jahtaa minua.
Kun hän ei löydä minua, hän palaa Virginiaan.
Okei.
Et saa ajaa sillä asuntoni tai yliopiston lähellä.
Selvä.
Mahtavaa.
Kiitos, E-dog.
Hieno biili, pojat.
Auto toimii kuin hunaja.
- Siistiä. - Kyllä.
- Olemme niin viileitä. - Todellakin.
- Puhelimesi soi. - Ei se ole minun.
Eikä minunkaan.
- Haloo. - Täällä on Ericin isä.
Hei, Ericin isä. Täällä on Mark.
- Onko Eric siellä? - Ei.
Hän lainasi minulle autoaan ja unohti puhelimensa.
Ajatko Ericin autoa? Kertoiko hän jarruista?
- Ei kertonut. - Hän sanoi, että ne pitää korjauttaa.
LaaDin listan paikoista, joissa hän voi hoitaa asian.
- Okei. - PyyDän häntä soittamaan minulle.
- Selvä. Kerron, että soitit. - Kiitos.
Ei ihme, että hän antoi auton lainaan. Jarrut ovat rikki.
Mitä?
- Peliä voi pelata kaksinkin. - Mitä aiot tehdä?
Korjautan auton. Pidän auton itselläni.
Siinä on viisi.
Kuinka voimme hävitä jollekin, jolla on tissit?
Hienoa työtä.
Anna tisseille.
Haistan hänet. Hän on lähellä.
Bingo.
Peräänny, Ho Chi Min,
tai saat potkun amerikkalaisesta saappaasta.
Kerro Ericille, että minä voitin.
Tarvitset varmaan näitä.
40100...
40200.
Vieläkin puuttuu.
- Aika loppuu huomenna. - Niin.
Tässä on paljon rahaa. Kai se jotain merkitsee.
Vai?
Tässä on nyt ainakin suurin osa.
Suurin osa? Ei kuulosta hyvältä, vai mitä, Carlton?
Siinä on melkein kaikki. 40200.
Melkein kaikki ei riitä.
Olemme liikemiehiä. Osaamme olla kohtuullisia.
Mikäs pieni bisnes teillä on kumppaninne kanssa?
Jonkinlainen vaatelinjako?
Oletteko te yksityisetsiviä? Mistä tiedätte siitä?
Älä huolehdi siitä.
Mikä on pikkubisneksenne arvo?
- Miksi? - Voisimme tehdä vaihtokaupat.
Anna yritys meille, niin pääset eroon näistä kaunottarista.
En voi. Omistan vain puolet yrityksestä. Tyler omistaa puolet.
En voi antaa sitä. Se ei ole minun.
Sitten tissit pysyvät.
- Käyn postissa... - Odottakaa.
Ollaanpa nyt kohtuullisia.
Mitä jos pelaamme sinua ja Tyleria vastaan?
Jos voitatte, saatte pitää 40000 ja poistamme nämä. Kaikki ovat tyytyväisiä.
Jos häviätte...
Jos häviämme, he saavat PAHRin?
Emme me häviä.
Sanoithan itsekin, että pelaan parasta golfia koskaan.
Ehkä se johtuu tisseistä.
Okei.
Haluatko todella vaarantaa koko tulevaisuutemme?
Emme me vaaranna mitään.
Ajattele, mitä kaikkea PAHR voisi tehdä rahoilla.
Voisimme nostaa palkkaa.
Voitetaan ne paskiaiset ja pidetään rahat.
Meidän rahamme.
- Suostu nyt. Yksi peli. - Okei.
- Okei.
- Tehdään se. - Tehdään.
Miksi toit minut tänne?
Joslyn sanoi, että se on tärkeää.
- He tulivat. Hei, pojat. - Hei.
Olemme odottaneet teitä. Mikä kesti?
Hei, pojat.
- Mitä on tekeillä? - Istu alas, Eric.
Istu penkille.
Kuuntele. Olemme todella huolissamme sinusta.
Juopottelet liikaa.
Teet katoamistemppuja.
Mokasit todella tärkeät kuvaukset.
Ja miksi sinulla on tuo takki?
Ajoit parhaan ystäväsi ja liikekumppanisi konkurssin partaalle.
Lisäksi vaaransit minun ja Jasonin hengen.
Mitä täällä oikein tapahtuu?
Tämä on interventio. Yritämme auttaa Ericiä.
Hän voi ihan hyvin.
Interventioko? Hetkinen. Ei minulla ole mitään ongelmaa.
- Hän kieltää ongelmansa. - Kuin suoraan oppikirjasta.
Arvostan todella sitä, mitä yritätte tehdä,
mutta tilanne on minun ja Ericin hallussa.
Lopeta, Tyler. Tuo ei auta yhtään!
Hetkinen! Olkaa nyt hetki hiljaa!
En ole alkoholisti.
No, tavallaan olen, kuten muutkin yliopisto-opiskelijat,
mutta se ei ole ongelma. Okei?
Nämä ovat ongelma.
- Mitä hittoa? - Tässä ei enää...
- Älkää seotko. Odottakaa hetki. - Tässä ei enää interventio auta.
- Voin selittää kaiken. - Soittelu ja sekstailu...
Hetkinen, tuotako olet touhunnut pari viikkoa?
En.
Hei, näytä vähän lisää. Haluan nähdä ne.
Pysy kaukana minusta tai saat kunnolla tästä.
Välitän sinusta, mutta tämä on jo todella sairasta.
Voin selittää kaiken.
Kaverilla on heiluritissit.
Heiluritissit, heiluritissit.
Heiluritissit...
Tapan sinut.
- Mark, mitä teet? - Kusipää!
Anteeksi, että olen myöhässä. Mitä menetin?
- Olet kuvottava! - Odota, Mandy.
- Lopeta. - Mitä?
Voin selittää kaiken. Tämä on suuri sekaannus.
Tiedän, että olen pettänyt sekä valehdellut kaikille ja sinulle,
mutta nämä tissit ovat tehneet minusta paremman ihmisen.
- Tiedän, että se kuulostaa hullulta. - Turha selittää.
Tulin tänne, koska olin huolissani sinusta.
Emme taida olla edes samalta planeetalta.
Se ei ole totta. Kyllä me olemme.
"Älä viitsi, Mandy. Ne ovat vain C-kuppia." "Vain C-kuppia? Isommat kuin minulla."
"Miksi olet vihainen? Hankin ne sinua varten."
"Eric, minähän sanoin, että jos hankit tissit, niiden on oltava B-kuppia."
"Olen pahoillani, mutta neljä on parempi kuin kaksi. Eikö?"
"Voi ei, en ole enää lesbo."
"Kosketa niitä edes kerran. Ole kiltti."
En minä ole mikään pervo. Kuka niin sanoi?
- En pysty tähän. - Anna minun selittää.
Hei.
Saanko autonavaimeni?
Kiitos. Ulosottomies vei sinun autosi.
- Mitä? - Tiedän.
Autoon siitä, Vanilla Ice.
Hei, Mandy. Mitä kuuluu? Eric tässä.
Kunhan soittelen kuulumisia. Soita, kun saat viestin.
Olisi kiva kuulla sinusta. Pirauttele.
Oletko valmis?
Mitä täällä tapahtuu?
- Mitä tämä on? - Miltä se näyttää?
Pääsette näyttämään kykynne.
Sain San Diego CNTV: N kuvaamaan kaiken televisioon.
Miksi nämä kaikki ovat täällä?
- Ei se haittaa. - Eikö?
- Tämä on meidän eduksemme. - Miten niin?
Kansikuvatyttö ei voi piilotella tällaiselta julkisuudelta.
Yritys pysyy ylhäällä ja PAHR laskee.
Hyvä.
Mitä kilpailijamme toimitusjohtaja täällä tekee?
Sinuna en välittäisi siitä
vaan olisin huolissani tuplabogeyista.
Bogey-bogey.
Hän palkkasi teidät. Siksi haluatte PAHRin.
Palkkasi? Ei.
Me loimme tämän yrityksen. Omistamme osake-enemmistön.
Luuletko, etteivät muut osaa myydä puuvillapolyesterisekoitetta?
Riittää! Valmistautukaa siihen, että pelinne menee perseelleen.
Se on teidän peli, joka menee perseelleen.
- Katos, tässähän se perse on. - Piiskaa perseelle.
Anna mulle piiskaa.
- Nyt sattuu. - Okei.
Onko Mandystä kuulunut?
Hänellä oli jotain tärkeää menoa.
En ole nähnyt Markiakaan.
Selvitin koko mysteerin.
Menen lyömään palloa.
Suoraan lähetykseen kolme, kaksi...
Olen Scott. Tervetuloa ekaan vuosittaiseen Cuda Challengeen
San Diego CNTV: N välityksellä.
Olemme kauniissa Borrego Springs Resortissa.
Tunnelma on kuuma, ja jännitys tiivistyy.
Ottakaa kylmää juotavaa niin aloitamme.
Joudun kuvaamaan jotain paskagolfia.
Kisatunnelma on myrskyisä.
Tutustutaan turnauksen aluksi
PAHR-tiimin salaiseen aseeseen.
- Hei, Scott. - Tervetuloa lähetykseen, Stephanie.
Avustajat saivat viimein hänen meikkinsä valmiiksi.
Nyt kun näin korpinkoipesi läheltä, voin perua Grand Canyonin matkani.
Hoidetaan homma.
Selkään sattuu.
Sitä juuri yritämme korjata. Mennään.
Eric.
Loistava paikka puulle.
No niin.
Isukki!
Ei se haittaa.
- Ei. - Älä tee tätä.
Voi paska.
- Mitä tuo oli? - En tiedä.
- Eric on paska golfissa. - Eric on paska golfissa.
Minusta nyt voi jo veikata.
Lääkärit ovat sen verran edellä, että veikkaan heidän puolestaan.
Palaamme pian.
Mitä hittoa tuo oli?
- Oli pakko lyödä lyhyeksi. - Paskan marjat. Olisit voinut onnistua.
- En tänään. - Mikä sinua vaivaa?
Meillä on pomminvarma tapa päästä eroon tisseistä ja mokaat kaiken.
- Toivoin, että Mandy tulisi tänne. - Tilaisuutesi on mennyt. Onko selvä?
Pilasit mahdollisuutesi hänen kanssaan. Emme voi asialle nyt mitään.
Keskity nyt peliin.
Ystäväsi taitaa olla tottunut varustukseensa.
Hän taitaa haluta pitää ne ikuisesti.
Lopeta. Et voi tehdä tätä minulle.
Jos et piristy, häviämme.
En voi voittaa heitä yksin.
Tiedän. Olen pahoillani. Mandy-asia vaivaa minua.
Minä rakastan häntä.
- Mitä? - Tiedän.
Siitä saakka kun sain tissit, tunnen itseni vajaaksi ilman häntä.
Okei.
Puhutaanko tästä myöhemmin? Sinun pitää keskittyä.
En voi, ennen kuin...
- Voi paska. Tuolla on isäni. - Mitä?
Lähetittekö kuoren?
- Todellakin lähetimme. - Anteeksi.
- Se oli siinä postimerkki valmiina. - Ja livahti postilaatikkoon.
- Hei, isän. Voin selittää kaiken. - Ei se mitään, Eric. Tiedän, mitä tapahtui.
- Tiedätkö? - Mandy kertoi kaiken.
Mandykö?
- Hei. - Hei.
Tosi ihana nähdä sinua.
Anteeksi, että olen myöhässä. Halusin selittää kaiken isällesi.
Ja hän ymmärsi kaiken.
Mandy kertoi, että olette tienanneet 50000 golfia pelaamalla.
Kyllä.
Mikset tullut minun luokseni?
En voinut. Tämä oli minun vikani.
Annoin golfin sotkea opintoni enkä...
50000 golfia pelaamalla?
Ehkä opinnot sotkevat golfinpeluutasi.
Voisi sitä ainakin miettiä.
Nyt sinun pitää palata peliin.
Ellet halua pitää noita pienokaisia.
Mandystä sen sijaan
kannattaa pitää kiinni.
- Nähdään 18. reiällä. Hyvä on, isä.
Odota, Mandy.
Lyö jo tai luovu reiästä, Erica.
- Sinne meni. - Seko.
- Sinun pitää mennä. - Haluan sanoa tämän ensin.
Olen pahoillani.
Anteeksi, että olin niin tyhmä.
Anteeksi, että jouduit hylkäämään minut,
jotta ymmärsin, etten voi hylätä sinua.
Tällä ei ole mitään väliä.
Tisseillä ja pelillä ei ole väliä,
jos meillä ei ole enää mahdollisuutta.
Millään ei ole väliä, jos menetän sinut.
Eric, et koskaan menetä minua.
Pelkät tissit eivät voi tulla meidän väliimme.
Voimme jutella myöhemmin.
Ensin sinun on näytettävä
noille limanuljaskoille, kuinka tosi mies pelaa golfia.
- Onko kaikki hyvin? - Täydellisesti.
- Oletko valmis voittamaan tämän? - Todellakin.
Mennään sitten.
Voisiko olla tylsempää?
Jees! Uskomatonta.
Voi luoja!
Hitto, hitto...
Rohkea arviosi ei oikein osunut oikeaan.
Haista kukkanen.
Tunnelma on tiivis 18. reiällä.
Kaikki odottavat suosikkifriikkiään.
Mitä mietit?
Vähän oikealta vasemmalle, hieman ylämäkeen.
Kyllä se sinulta onnistuu. Sisään vaan ja voitto kotiin.
Jees!
- Sinä onnistuit. - Me onnistuimme.
- Kiitos, isä. - Hyvä peli.
- Te voititte! - Huippuhienoa.
Et kai oikeasti luullut,
että kunnioittaisimme sopimusta?
- Saat pitää tisut. - Ja aiomme yhä tuhota PAHRin.
Hyvä peli, kaverit.
- Soittele. - 1-800-NuBOOBS.
Rauhoitu, kaikki hyvin.
Pidän mallistostanne.
- Vieläkö etsittekö sijoittajia? - Kyllä.
- Viimeksihän sanoit... - Tiedän.
Niin ei varmaan käy toista kertaa.
- Ei. - Hyvä homma.
Minun Markini tässä on hyvä tyyppi.
Ainakin hän osaa räpätä.
Heiluritissit, sinulla on heiluritissit.
- Tyhmä. - Okei.
Vakavasti puhuen mitä tahansa tarvitsette, minä hoidan. Sovittu?
Sovittu.
- Nuo kaveritko tuolla? - Kyllä.
Selvä homma. Ymmärrän.
Hei, kaverit.
- Pitääkin mennä. - Onko sinulle tehty jotain?
Nähdään aamulla, tohtorit.
- Serpentiini. - Äänestin Obamaa.
Voi ei. Tuolla on unelmieni tyttö.
E-dog, katso taikuuttani.
Tyhmä.
Hurrataan Ericille ja Tylerille.
Jos miesten PAHR Cups -tukiliivi parantaa minun svingiäni,
mitä se tekeekään teidän svingillenne.
Hanki heti PAHR. Comista.
Haluatko suuremmat rinnat?
Huolestuttaako aktiivisena ihmisenä pitkä palautumisaika?
Meillä on ratkaisu sinulle.
Varaa aika ilmaiseen konsultaatioon numerosta 1-800-NuBOOBS.
Meillä on uutta teknologiaa ja patentoitu toimenpide
NuBOOBS.
Minulla on pian tärkeä golfpeli.
- Voinko pelata toimenpiteen jälkeen? - Totta kai voit.
- Voitteko auttaa minua? - Totta kai voimme.
Vau! Tissit!
Soita heti ja kysy NuBOOBSia.
Hanki uudet tissit tänä viikonloppuna soittamalla numeroon 1-800-NuBOOBS.
- Tisut, hinkit, kannut. - Hinkat, daisarit.
- Bosat, munkit. - Melonit, lollot.
- Soita numeroon 1-800-NuBOOBS. - Soita numeroon 1-800-NuBOOBS.
- Kaltaisesi täydellinen ihminen... - Ansaitsee täydellisen parin kuten me.
SubLand.info